ד"ר יעל ברהמס עורכת טקסטים אקדמיים ועיוניים בעברית. שירותי העריכה כוללים עריכת תוכן, עריכת לשון והגהה ועריכת תרגום.
מטרתה של העריכה לשפר את לשון הטקסט, את תוכנו ואת מבנהו ולעשותו עקבי, קריא וברור יותר.
בכל עבודת עריכה נדרשות אהבה למילה הכתובה, שליטה בשפה העברית, עין חדה ומיומנת, יכולת הבעה טובה בכתב ורגישות לטקסט ולמחברו.
בעריכה של טקסטים אקדמיים ועיוניים נדרשים בפרט גם קריאה וחשיבה ביקורתית, ניסיון ומיומנות בכתיבה אקדמית, דיוק וסדר וידע כללי רחב.
את כל אלה אני מביאה עימי לעבודת העריכה בזכות הרקע האקדמי העשיר שלי וניסיוני הרב במחקר ובכתיבה של טקסטים אקדמיים ושל עבודות מחקר.
מגוון לקוחותיי:
-
חוקרים אקדמיים באוניברסיטאות ובמכוני מחקר הזקוקים לעריכה של הצעת מחקר, מאמר, ספר או כתב עת.
-
כותבי טקסטים עיוניים הזקוקים לעריכה של מאמר ביקורת, מאמר דעה, ספר עיון או ספר הדרכה.
-
סטודנטים ותלמידי מחקר הזקוקים לעריכה של עבודות אקדמיות כגון סמינריון, תזה, הצעת מחקר או דוקטורט.
שירותי עריכה אקדמית ועיונית
ד"ר יעל ברהמס עורכת תוכן אקדמי ועיוני, עורכת לשון ועורכת תרגום.
-
בוגרת התוכנית ללימודי עריכה במכללה האקדמית בית ברל
-
ד"ר לפילוסופיה, בוגרת תואר ראשון בפילוסופיה באוניברסיטת בר אילן ותואר שני (בהצטיינות יתרה) ושלישי בפילוסופיה באוניברסיטת חיפה
-
לקטורית של עורכת התרגום באחת מהוצאות הספרים המובילות
-
כחמש שנים חוקרת בכירה ב"מרכז דדו לחשיבה צבאית בינתחומית", מכון מחקר באגף המבצעים של צה"ל
-
כ־18 שנים אשת הייטק, בוגרת ממר"ם ובוגרת תואר ראשון במדעי המחשב באוניברסיטת בר אילן
-
בעבר מתרגמת מאנגלית לעברית של מדריכי טיולים (לונלי פלנט, אייוויטנס)
כדי שהמרצה או הבוחן יקרא את העבודה האקדמית שהגשתם בשטף ובהנאה; כדי שיגדלו סיכויו של המאמר האקדמי שכתבתם להתפרסם מעל במה מכובדת; כדי להוציא לאור ספר עיון או ספר הדרכה; או אם ברשותכם טקסט אקדמי או עיוני שתורגם מאנגלית לעברית וזקוק לעריכת תרגום – אשמח לעמוד לשירותכם ולעזור לטקסטים שלכם להיות כתובים ומנוסחים על־פי כללי הלשון העברית, ערוכים בסדר עניינים הגיוני ובמבנה נכון, עשירים באוצר מילים מגוון וקריאים וברורים יותר.
בעבודת העריכה אני מביאה לידי ביטוי את תכונותיי ואת הערכים שאני מאמינה בהם. אני אישה של אנשים – אני נהנית לעבוד איתם, עושה כל שביכולתי כדי שגם הם ייהנו לעבוד איתי וחווה סיפוק רב כשהם מרוצים מהשירות שאני נותנת להם. כמו כן אני יסודית ומסורה, ישרה ואמינה ואוהבת מאוד את עבודתי.
בעבודת העריכה באים לידי ביטוי גם מגוון תחומי ההשכלה וההתמחות שלי – חשיבה לוגית ומסודרת, הנדרשת לעבודה בהייטק ולמחקר בפילוסופיה, ומיומנות בכתיבת מאמרים אקדמיים ועבודות מחקר.
אודותיי
לקוחות ממליצים
"יעל ליוותה את הקמת אתר האינטרנט של חברת 'בית פיקס – ניהול בתים משותפים'. יעל ערכה את הטקסטים שכתבתי, לא ויתרה לי על כל פסיק ונקודה ועזרה לי להפיק טקסט מדויק ומכובד. ואכן, אני מקבל שבחים רבים על הרמה הגבוהה של אתר החברה."
>שלומי שאלתיאל, מנכ"ל "בית פיקס – ניהול בתים משותפים"<
"אני נעזרת ביעל לעריכת פרקי הבלוג שלי. ההבדל באיכות הפרק 'לפני' ו'אחרי' העריכה של יעל גדול מאוד. נוסף על תיקוני פיסוק ודקדוק קפדניים ומועילים, יעל יודעת לקלוע בהצעותיה לסגנון הכתיבה שלי ומיטיבה להבין את 'רוח הפרק' כך שהשינויים שהיא מציעה משמרים, ולא פעם גם מחדדים, את המסר. כל זה נעשה במהירות וביעילות, ברוח טובה ונעימה ובלי לגרום לי להרגיש עילגת אף לא לשנייה."
>מרב רוזנבליט גולני, כותבת בלוג "אילן – שוקולד נא"<
"תודה, יעל, על העבודה הנהדרת שעשית עבורנו ועל תרומתך בשכתוב ובעריכה של תכנים באתר של 'מצמן את מרוץ'. דף ה'אודות' שלנו השתפר מאוד בעקבות עבודתך המקצועית."
>זיו גולדשמידט, מנכ"ל שותף בחברת "מצמן את מרוץ"<
צרו קשר
להזמנת עבודה צרו קשר ואשמח לעמוד לשירותכם
ד"ר יעל ברהמס
054-9008183
יוסף קארו 7 הרצליה